"I lived in Odesa."

still better than жив-в

I prefer this one, and in daily life I say it this way without thinking. However, the principle in this course is to let them be interchangeable, because it's too much for a learner and is not the most important part... There's a lot of grammar to tackle already x)