"Devarkensbesluitenopeensomsamentewerken."

Translation:The pigs suddenly decide to work together.

1 year ago

9 Comments


https://www.duolingo.com/ariannavalenti
ariannavalenti
  • 24
  • 21
  • 17
  • 16
  • 16
  • 12
  • 10
  • 527

did George Orwell write this?

1 year ago

https://www.duolingo.com/HelenOldro
HelenOldro
  • 24
  • 9
  • 6
  • 6
  • 2
  • 743

My thoughts exactly!

1 year ago

https://www.duolingo.com/BianchiNicholas

"Sommige varken zijn beter dan anderen"

1 year ago

https://www.duolingo.com/Drew961687
Drew961687Plus
  • 20
  • 19
  • 19
  • 18
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Now I want to read Animal Farm again.

11 months ago

https://www.duolingo.com/Nox65945
Nox65945
  • 18
  • 12
  • 2
  • 2

Does "varkens" sometimes reffer to "politie" like in America?

11 months ago

https://www.duolingo.com/Simius
Simius
Mod
  • 19
  • 12
  • 11
  • 9

No

11 months ago

https://www.duolingo.com/R_Atkinson

Why can this not be, "The pigs decide at once to work together".. Not the greatest English, but I feel like it is the most literal translation..

8 months ago

https://www.duolingo.com/Fekkezaum
FekkezaumPlus
  • 23
  • 21
  • 19
  • 15
  • 11
  • 7
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

I'm not a native English speaker, but I think they are similar but not the same. At once sounds more like they all decide it at the same time, whereas suddenly sounds like they decide it quickly and unexpectedly (i.e. all of a sudden).

6 months ago

https://www.duolingo.com/Helen613612
Helen613612
  • 18
  • 17
  • 12
  • 323

You could say they decide "all at once", which means the same as "suddenly" i.e. without any warning. Fekkezaum is correct: saying "at once" would mean "immediately" i.e. without delay, but not necessarily unexpectedly.

3 months ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.