Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/FritzGraven

Jan van Riebeeck Journal

Does anyone know where I can get Jan van Riebeeck's journal? I can only find it in English. The original was in Dutch and I'd like to find out if I could understand the Dutch from that era.

1 year ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/Osnakezz
Osnakezz
  • 18
  • 15
  • 12

Here is a logboek of his journeys. I think you're looking for this.

Dbnl is a very good site for finding documents about and in the Dutch language.

1 year ago

https://www.duolingo.com/FritzGraven

Dankjewel en goed ontmoet. Ek zou self dit nooit kon vinden, het net de Engelse weergaven op Google search gekregen. Je bent beter dan Google search. Groetjes

1 year ago

https://www.duolingo.com/Osnakezz
Osnakezz
  • 18
  • 15
  • 12

Geen probleem! Ik merk dat je Zuid-Afrikaan bent - ik vroeg me al af waarvan je interesse kwam. Top.

1 year ago

https://www.duolingo.com/FritzGraven

Ek stel belang om een vaag idee te kry wat gebeur het dat hier in Zuid Afrika mijn voorouders eers Nederlands gebruik hebben en later met een vereenvoudigde taal eindigen. Zal maar noch moeten zien of ik dat honderden jaren oude Nederlands verstaan. Bijvoorbeeld word die in Duits gebruik vir die Frau. In Afrikaans is alles die. Die man, die vrou, die kind, die huis ens. Een Engelander het in een post Afrikaans "Turbo Dutch" genoem. Wat grappig!

1 year ago