1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Eles seguiram o rei por quin…

"Eles seguiram o rei por quinze anos."

Traducción:Ellos le siguieron al rey por quince años.

March 31, 2014

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/conianpevi

La traducción está mal , debería ser "Ellos siguieron al rey por quince años "


https://www.duolingo.com/profile/mardila

De acuerdo con esta respuesta, fué la que coloque y la evaluaron como mala


https://www.duolingo.com/profile/franciscopedro

totalmente de acuerdo.


https://www.duolingo.com/profile/Zagrapa

Error: es "Ellos siguieron al rey por quince años"


https://www.duolingo.com/profile/Beapian

Ellos siguieron al rey por quince años


https://www.duolingo.com/profile/joselito36

Esa construccikn LE siguieron al rey ES PESIMA


https://www.duolingo.com/profile/bitelchus66

No es español lo que habla el traductor, deberia ser "Ellos siguieron al rey durante quince años", poner "por" en la frase me parece un error y suena fatal. Creo sinceramente que hay gente haciendo traducciones con un bajisimo nivel de castellano y deberian antes hacer el cursillo para portugueses de español en Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/marafilo

favor de corregir esta oración, el contexto de la frase esta mala, hay muchas oraciones que están mal escritas, sin sentido, mal traducidas y a pesar de que se reportan los errores, no hay la capacidad de resolverlos

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.