"Ŝi kudras ĉemizon."
Traducción:Ella cose una camisa.
7 comentariosEl debate ha sido cerrado.
No creo que se haga pausa a la hora de pronunciarlo; y la división silábica en esperanto, según tengo entendido, no está normalizada bajo ninguna regla específica.
¿He de suponer que ambas formas son correctas? Igualmente dudo que un día hable con un esperantista y me hable sobre coser cosas. xD
-Mia nomo estas Pablo. +Mia nomo estas Adamo. Mi ŝatas kudri. Ĉu vi volas kudri kun mi?
Para serte franco, intento hacer una diferencia entre "mentalmente" pronunciar "ku-dras" versus "kud-ras" y apenas detecto diferencia alguna... creo que intuitivamente lo diría más fluido, "ku-dras", pero quizás es la influencia del español.
Y sí, el día que acudas a tu primera reunión del Klubo de Esperantistaj Kudristoj, creo que estarás bien no importa cómo lo pronuncies. ;-)
Mi respuesta Ella cose la camisa No es la sino una Como lo puedo distinguir?
Sencillo: si fuera "la ĉemizon" en esperanto, sería "la camisa" en español.