"Perché lui non tira su i pantaloni?"

Tradução: Por que ele não levanta as calças?

[Marilza384502]

Muito útil essa frase... Agora eu já sei o que devo dizer quando chegar à Itália e avisar alguém andando com as calças arriadas!

[GuilhermeL372350]

Deve ser no sentido de puxar as calças pra cima. Alguém arriou as calças dele kkkk

[rigofd]

Na tradução, o "Por que" deve ser separado e sem acento nesse caso.

[Marta238598]

Em outra resposta, "tira" foi traduzida como "puxa", do verbo puxar. Aqui está traduzida como "levanta". Vale as duas?

[Marilza384502]

Tira = puxa.
Tira su = puxa para cima, o que pode ser entendido como levantar.

[91S6sYDU]

não entendi tira su pantalloni

[MariaRocha501323]

Tira su é levantar e tira giù é abaixar

[San427]

Também se usa "subir" no sentido de "levantar". Por que ele não sobe as calças?

[Lila771058]

Porque é que ele não puxa as calças para cima. Devia ser considerado correto

[joaosampaio71]

Quando você encontra o bixo piruleta na Itália