Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"No cierres la puerta por favor."

Перевод:Не закрывай дверь, пожалуйста.

11 месяцев назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/Konstantin753986

Перевод "Не закрывай дверь, пожалуйста" признан программой неверным. Корректный перевод, с точки зрения программы, "Не закрывай ЭТУ дверь, пожалуйста". Тогда надо писать "No cierras ESTA puerta".

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 12

"Не закрывай дверь, пожалуйста." - основной перевод здесь. Но определённый артикль la здесь можно также перевести как "эту" или "ту".

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Konstantin753986

Так вот как раз основной перевод и был признан неверным программой, о чём я и говорю.

11 месяцев назад