1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "La depresión es una enfermed…

"La depresión es una enfermedad."

Traducción:La depressió és una malaltia.

September 1, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/bodhitrader

enfermetat también es válido


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Esa palabra no existe en catalán normativo. Es un barbarismo frecuente, como se puede ver, por ejemplo, en esta lista.

Por si en el futuro quieres verificar previamente tus comentarios sobre determinadas palabras, te recomiendo que acudas a alguno de los siguientes diccionarios:

Diccionari de l'IEC

Diccionari de l'Enciclopèdia Catalana

También puedes consultar dudas aquí:

Optimot

(Y si lo que quieres es simplemente reportar un error, ya sabes que la forma de hacerlo según las normas de Duolingo es pulsar el botón de reportar errores y escribir allí tus objeciones. Gracias.)

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.