1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ich arbeite hier, ich bin ke…

"Ich arbeite hier, ich bin kein Gast."

Traduction :Je travaille ici, je ne suis pas un invité.

September 1, 2017

3 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/JeanCHAUVIN1

Gast devrait plutot se traduire par "client"

September 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Non, client c'est "der Kunde". Par contre, "Gast" = "hôte".

February 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Outre que Christian a raison, le terme s'applique dans les entreprises ou institutions où on n'entre pas sans badge (services de sécurité, magasines prestigieux, studios de cinéma ou de télé…).

Tout le monde porte une identification, les employés avec leur nom, leur photo et leur qualité, les gens qui viennent pour un rendez-vous, avec le mot "Visiteur". En allemand, "Gast".

March 11, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.