1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Qui boit dans cette tasse ?"

"Qui boit dans cette tasse ?"

Traduction :Quem bebe nesta xícara?

September 1, 2017

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/Hnztn1Lm

Dans une phrase précédente nous avions "quem bebe deste copo", est-ce que cela signifie qu'on peut employer "de" ou "em" indifféremment dans ce cas.


https://www.duolingo.com/profile/Pehelji

Je suis moi-même surpris que "quem bebe deste copo" ait été accepté, mais qu'ici "quem bebe desta xícara" ne le soit pas. D'autant plus que dans les deux cas, la présence de "dans" aurait du privilégier "neste/nesta".


https://www.duolingo.com/profile/MRaU3Pno

nesta est utilisé également pour dire sur

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.