My dictionary spells the Swahili word for muscle as "musuli." So is "misuli" the plural?
Yep. It's a class 3/4 noun. It's one of the ones that often has mu- instead of just m- at the beginning, so musuli (muscle), misuli (muscles) ... but I have seen msuli used as well.