1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "I want marriage and family."

https://www.duolingo.com/profile/parconada

"I want marriage and family."

March 11, 2013

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/parconada

Y no es lo mismo " Quiero casarme y una familia"?


https://www.duolingo.com/profile/javierocron0

"i want marriage" no quiere decir que EL quiere casarse necesariamente, puede ser que quiera ir a un casameinto, o que ocurra un casamiento, y tambien quiere familia, es amplio el espectro de posibilidades, pero estrictamente es que "quiere casamiento y familia" o "quiere matrimonio y familia". "marriage=casamento, matrimonio" como sustantivo y no verbo.


https://www.duolingo.com/profile/Manu_Z

¿ O " Quiero casarme y tener familia ?


https://www.duolingo.com/profile/javierocron0

eso seria "i want to marry and have family" estrictamente hablando


https://www.duolingo.com/profile/PadreKarras

deseo casarme y tener familia... también es correcto...o no?


https://www.duolingo.com/profile/javierocron0

deseo=wish, "i wish to marry and have a family", es la traduccion de esa frase.


https://www.duolingo.com/profile/felipeav

I want marriage and family.

Quiero casarme y tener familia. Al menos acá en Chile, quiero matrimonio y familia no suena natural, se debe utilizar el verbo "tener".

Espero sus opiniones

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.