"Eles almoçam no restaurante."

Tradução: Loro pranzano al ristorante.

[IvanAssolant]

Por que não "nel ristorante"?

[WarsawWill]

As duas preposições "a" e "in" se usam para descrever ambos movimento e posição. Com alguns nomes de lugar, incluindo "ristorante", se usa "a" para ambos; e com alguns outros, por exemplo, "città", se usa "in" para ambos:

"Vado al ristorante"
"Sono al ristorante"

"Vado in città"
"Sono in città"

Aqui está uma lista:
http://parliamoitaliano.altervista.org/preposizioni-di-luogo/

[Renatolp777]

Obrigado!

[ferdns]

eu também queria entender isso