"Aterizarea este grea."

Translation: The landing is hard.

[splittongue]

”Landing is hard” (without an article) should be accepted. The Romanian meaning covers both the general and particular meanings, we always articulate it. Reported on 2019-01-10.

[monkeyscience]

Still not accepted 2021-07-12. Reported it.

[RobertEddy]

Fondly remembered as the Bucharest bump?

[splittongue]

Haha, good one! You forgot the applause...

[splittongue]

A British guy is falling from the twentieth floor, and when passing each floor he is saying "so far so good"... (short version of a Romanian story about proverbial British calm).

[vonMinden]

Is there also a falling Romanian, who at each floor shrugs and says, "ce să fac?"? Spațiu mioritic, fatalism, and all that.