Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"They did not want to leave my house."

Traduction :Ils ne voulaient pas quitter ma maison.

il y a 4 ans

15 commentaires


https://www.duolingo.com/ysta1

Je pense que la traduction : "Ils ne voulaient pas SORTIR de chez moi." est correcte et plus utilisée en français.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jppall

Sortir=go out / exit. Mais ils ne voulaient pas PARTIR de... Est juste aussi

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

Okay. But house = maison. It could be a flat, could it not?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

Je dirais plutôt partir de chez moi, mais oui pour moi votre traduction est bonne aussi. J'essaye de rester assez près des verbes anglais pour ne pas perdre de coeur.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Charlie254746

Oui je confirme

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/pruneetlui

elles ne "désiraient" pas quitter ma maison = elles ne "voulaient" pas quitter ma maison

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/francoisedenis0

quitté: faute de frappe!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mil-TRZ
mil-TRZ
  • 20
  • 8
  • 361

é au lieu de er .. faute de frappe ?

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/daniel545271

j'ai mis "ils n'ont pas voulu quitter ma maison ", pourquoi ce n'est pas accepté

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/bouchra243363

j'ai mis la même réponse et ils ont accepté ma réponse

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/bouchra243363

j'ai mis la même réponse et ils ont accepté ma réponse

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Melissa-1617

Est-ce que "leave" veut également dire "laisser"?

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Sezen736553

pourquoi pas "ils n'ont pas voulu quitter chez moi" ????

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/ArianePoll

Quitter chez moi n'est pas une formulation correcte en français.

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Numa315152

"Ils ne voulaient pas quitter ma maison" n'a pas été accepté!

il y a 6 mois