1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "La festa è alla fine dell'es…

"La festa è alla fine dell'estate."

Tradução:A festa está no final do verão.

September 2, 2017

27 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Valerio844829

Em português se diz "a festa é no final do verão"


https://www.duolingo.com/profile/MarceldeCarvalho

A festa é no 'fim' do verão. Diz-se 'no fim', pois o contrário de 'final' é 'inicial' e é no mínimo estranho dizermos que alguma festa é no 'inicial' do verão.


https://www.duolingo.com/profile/PauloArauj601912

Quer dizer que a casa fica no final da rua está errado? Pensamento errado esse literal, pois final tem dois sentidos totalmente válidos. Usou final com NO está claro que é posição.


https://www.duolingo.com/profile/Washington834284

a festa é no final do verão.


https://www.duolingo.com/profile/nadiniv

A festa é no/ao final do verão.


https://www.duolingo.com/profile/Cristina82979

A festa é e não está. O sapato está no armário, a flor está no jardim ou no vaso.


https://www.duolingo.com/profile/bepezzini

Quem vocês selecionaram para fazer essas respostas em português que não sabe falar nada? Parece que achou as respostas no google tradutor, ninguém fala a festa está no final, se fala, a festa é no final


https://www.duolingo.com/profile/Heitorg

a festa é no final do verão


https://www.duolingo.com/profile/belbeims

Reportaram o erro há três anos e o duolingo ainda não o corrigiu, sendo que isso já ocorreu com várias outras frases postadas no curso de italiano. Devido a isso, bem como à falta de explicações de alguém do curso, é que várias pessoas desistem de usar o app, ou não se sentem incentivadas de comprar a versão PRO. Fica a dica DUO!


https://www.duolingo.com/profile/MrupeZunti

a festa é no final do verão


https://www.duolingo.com/profile/pagani29

"Fine" é feminino?


https://www.duolingo.com/profile/Ge_Garden

A festa é no fim do verão.


https://www.duolingo.com/profile/rafa8883

Quando diferenciar ser e estar? Para mim "A festa É no final do verão"


https://www.duolingo.com/profile/JosFrancis851440

A festa não está, ela é no final do verão.


https://www.duolingo.com/profile/DulceNery1

Nada a ver esta tradução


https://www.duolingo.com/profile/cappelletti1972

É cada tradução de arrepiar os cabelos.


https://www.duolingo.com/profile/sandra320785

Reitero: a festa É no final do verão


https://www.duolingo.com/profile/larissaparis

"ao fim do verão". não aceitou. fica difícil assim


https://www.duolingo.com/profile/MaLourdesRios

A tradução está errada. O correto seria: A festa É no final do verão Ou ainda: A festa É no fim do verão


https://www.duolingo.com/profile/ReginaElia13

A festa é no final do verão é o correto em português. Sou professora de português e estou desaprendendo com o duolingo


https://www.duolingo.com/profile/ReginaElia13

Está errado. O correto é A festa é no final do verão. Fica difícil acertar os exercícios com tantos erros de português.


https://www.duolingo.com/profile/MarciaGran45631

???? Porque não " a festa é""

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.