"I was doing many analyzes and I was writing articles."

Translation: Eu făceam multe analize și eu scriam articole.

[ROsurfcrew]

"I was doing many analyzes" doesn't make sense, it would be "many analyses"

[David459689]

Totally agree with comment above. Have never seen the word "analyzes" in my life.

[tipsytree]

The doctor analyzes [ˈanɐlˌa͡ɪzɪz] the patient.

I do analyses [ˈæn.ə.laɪ.zəz] for math.

[poftim]

Indeed, and the fact that "analyzes" is a real word probably allowed this error to slip through.

BTW, your pronunciation of "analyses" (the plural noun) is incorrect: it should be [ə'næ.lɪ.siːz], with stress on the second syllable.

[tipsytree]

That's how you know never to trust online phonetic spellers. Agree with your chastisement. Only yesterday learned the proper pronunciation of penchant.