"O que dizia o policial?"

Tradução:Che diceva il poliziotto?

September 2, 2017

4 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/gbur97

Não seria "Cosa diceva"?


https://www.duolingo.com/profile/bcs9000

A tradução sugere dicevi ou dicevo, mas a resposta certa contém diceva, Duo ¬¬


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Duo dá três palavras, "diceva", "dicevo", "dicevi".

Acredito (depois de longa experiência!) que nestas listas só a primeira é uma sugestão para o exercício em questão. As outras são traduções possiveis da palavra. Aqui, "dizia" se refere ao policial, e portanto é "diceva". Mas poderia ser também para "eu", "dicevo", e para "você", que se pode traduzir como "tu" italiano, e portanto "dicevi".

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.