"Was aßt du?"

Traduzione:Cosa mangiasti?

September 2, 2017

11 commenti
Questa discussione è chiusa.


https://www.duolingo.com/profile/paolaborsetta

cos'hai mangiato dovrebbe essere considerato giusto


https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

appoggio la mozione!! ;-)


https://www.duolingo.com/profile/SilviaCant12

te lo corregge con cosa hai :(


https://www.duolingo.com/profile/Sofia222677

Il preterito corrisponde ai tempi verbali italiani imperfetto e passato remoto stando alle grammatiche che ho trovato online.


https://www.duolingo.com/profile/pitaconce

credo che il problema sia proprio questo. La lingua parlata si e' discostata da proposte di "probabilmente " vecchie grammatiche


https://www.duolingo.com/profile/SiegfriedW903126

Nessuno direbbe "Was aßt du". "Was hast Du gegessen" sarebbe corretto


https://www.duolingo.com/profile/Mik.Manc.

Cioè: "cosa mangiasti tu ?" me lo segna errato ? O_____O


https://www.duolingo.com/profile/pitaconce

cosa HAI MANGIATO


https://www.duolingo.com/profile/Mik.Manc.

Purtroppo in tedesco imperfetto e passato prossimo sono considerati interscambiabili:

https://www.viaggio-in-germania.de/tempi-passato.html


https://www.duolingo.com/profile/pitaconce

indubbiamente, ma la lingua italiana non puo' piegarsi a versioni errate e/o inverosimili. solo un madrelingua italiano, idealmente bilingue conil tedesco o che comunque conosca bene il tedesco appunto, puo' risolvere questo problema.


https://www.duolingo.com/profile/Arianna4810

In alcune zone d'Italia il passato remoto è ancora usato abitualmente, e in ogni caso a livello grammaticale è corretto.

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.