Obraz - cheek. Obraznic - cheeky/insolent.
Interesting remark. Not sure other languages share this association.