"La salvadorano venos la sepan de februaro."

Traducción:El salvadoreño vendrá el siete de febrero.

September 3, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/Camilo-A2
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 21
  • 20
  • 16
  • 7
  • 1214

Es un poco confuso que no acepte “El salvadoreño viene el siete de febrero", cuando es bastante común hablar del futuro usando el tiempo gramatical presente.

September 3, 2017

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Puedes reportarlo si gustas, pero ten el mente que el punto de estas oraciones es verificar la comprensión de la frase en esperanto: si se aceptan demasiadas posibles variaciones, en cierto punto no se puede precisar quién entendió los conceptos de la frase (e.g. que "venos" está en futuro) y quién simplemente puso "viene" porque no ha entendido que "venos" es en futuro y no en presente.

September 3, 2017

https://www.duolingo.com/Camilo-A2
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 21
  • 20
  • 16
  • 7
  • 1214

Gracias por la explicación, tiene mucho sentido.

September 3, 2017

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

De nada. :-)

September 3, 2017
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.