"It rained on Monday?"
Traducción:¿Llovió el lunes?
37 comentariosEl debate ha sido cerrado.
"It rained on Monday?" sí es una pregunta en inglés. Es muy importante usar entonación para distinguir este tipo de pregunta de la declaración a que se parece. La persona que pregunta así cree que no llovió el lunes, o posiblemente no oyó si llovió el lunes u otro día. "Did it rain on Monday?" no indica estas dudas o expectativas.
Es lo que yo pienso. Según tengo aprendido, con "did" no se emplea el pasado del verbo en cuestión, lo que quiere decir que la frase hecha sería... "Did it rain on Monday?"
Si para el pasado se utiliza el auxiliar........ Sería Did it rain on Monday?
2918
En inglés es obligatorio un sujeto en la oración (Piter, esto , eso, He, She, IT, they, etc).
puede ser también en lunes, puesto que la frase llega a ser igual en español
Creo, y puedo estar equivocada, que llovió=it reined; y ha llovido= it was raining, porque es una acción continua.
- 684
No soy un sabelotodo pero seria algo como " has it rained on Monday? ". Si quieres usar el há llovido
que diferencia hay entre ¿llovió el lunes? o ¿llovía el lunes?...... ¿como se escribiría cada una de esas preguntas en inglés?
Gracias Cette12. Entonces el pretérito imperfecto (copretérito) "llovía" en ingles equivale a un pasado continuo ¿no?
No os acostumbréis a traducir literalmente. Llovió se utiliza cuando hablamos de una acción terminada en el pasado. Llovía nos estamos refiriendo a un momento del pasado, pero la acción no ha terminado en ese momento.
Tienes el botón "Reportar un problema" justo al lado del de "Ver discusiones" (al que le hiciste click). Con reportar te comunicas con Duolingo, y en discusiones vienes aquí donde se puede debatir con otros usuarios. Muchos usuarios distraídos vienen aquí y se quejan de errores pero es de gusto ya que no sirve a menos que lo reporten. Solo contribuyen a volver tedioso el foro.
Podrían corregirme? Yo puse ¿Llovió en lunes? Y me marcó error. No entiendo la utilización del It. Gracias.
