1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Sou todo ouvidos."

"Sou todo ouvidos."

Tradução:Sono tutto orecchi.

September 3, 2017

1 Comentário


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

É possível também "Sono tutt'orecchi"

https://www.google.com/images?q=tutt%27orecchi

https://dizionario.internazionale.it/parola/tuttorecchi

A propósito, em italiano ou é "tutto" ou é "tutta" parece depende do gênero do falante. Será que é a mesma coisa em português? No qual caso, não deveria ser "tutto" aqui? Da internet:

"La Lega è tutta orecchi."
"La Notte è tutta orecchi"
"Giulia, invece, è tutta orecchi nell'attendere la spiegazione del rifiuto di Raoul, il ragazzo per cui ha perso la testa."

"Il Petruzzelli, invece è tutto orecchi"
"L'uditorio è tutto orecchi per sentire"
"Nel locale vuoto il barista finge di essere occupato, ma è tutto orecchi."

Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.