1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Parla con me al telefono!"

"Parla con me al telefono!"

Tradução:Fale comigo no telefone!

September 3, 2017

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Guilherme620748

Ainda que no dia a dia se possa falar "no telefone", está incorreto. Eu não estou "dentro do telefone". Estou "no carro", "na sala", "na cabine telefônica", mas não "no telefone". Estou "no quarto ao telefone". Na linguagem escrita não se pode usar "no telefone", exceto se for a transcrição de um diálogo, por exemplo num livro, representando o que a personagem falou.


https://www.duolingo.com/profile/JurianSutter

Vim aqui comentar este mesmo ponto. Muito clara sua explicação Guilherme.


https://www.duolingo.com/profile/ReinaldoCruz1

Fale comigo ao telefone. Certo Guilherme!


https://www.duolingo.com/profile/chamillin

Tradução correta: Fale comigo ao telefone.


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

PARLA= FALA(informal) "FALE ( formal)comigo AO telefone"


https://www.duolingo.com/profile/Nivaldo493785

Lembrei da música italiana "Parla Con Me" = Eros Ramazzotti


https://www.duolingo.com/profile/KarolLima868458

Ao telefone, ao telefone ajuda DL


https://www.duolingo.com/profile/Tania227931

So perco vida. Assim eu morro!

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.