"Quel edificio bianco è un ospedale."

Tradução: Aquele edifício branco é um hospital.

[WarsawWill]

Penso que deveria ser "Quell'edificio"

«Mai più una scuola in quell'edificio» - Cronaca - Il Tirreno
Quell'edificio è la storia della città - la Repubblica

"L’elisione è obbligatoria con:
→ gli aggettivi bello e quello: un bell’albero, quell’immagine; l’elisione in questo caso è possibile ma non obbligatoria con i femminili bella e quella"
http://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2014/03/06/ripassiamo-luso-dellapostrofo/

[PauloluizBinda]

Seria quello, então antes de vogal fica quell'