Creo que "ambas ventanas" sería una mejor traducción.
"Ambas ventanas" es literalmente la traducción correcta que sale aquí.
A mi me salio 'las dos ventanas'
Esa también es una opción correcta.
Yo abro ambas ventanas
No entiendo tu comentario: ¿por qué comentas con la traducción de la frase?