Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"L'interview s'est bien passée !"

Traduction :L'intervista mi è andata bene!

il y a 1 an

8 commentaires


https://www.duolingo.com/pechekhod

pourquoi mi ??? L'interview s'est bien passée....

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/artigaujp
artigaujp
  • 25
  • 21
  • 12

Ici on suppose que c'est MON entrevue, qui s'est bien passée pour moi. Évidemment si on part de la phrase française on ne peut pas deviner, ça peut aussi bien être ton entrevue, ou la sienne, ou la leur.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/soisic.marconnet

D'où sort ce ....mi ....crée du néant dans la question ? Comprends pas du tout

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

encore une fois je suis obligée de répondre "c'est idiomatique", vous n'avez pas de chance avec vos questions!!!

Quelques exemples

  • se non ti va bene, tròvati un altro lavoro! => si ça ne te va pas, trouve toi un autre travail

  • qualsiasi soluzione possibile mi va bene => n'importe quelle solution possible m'ira bien.

  • Stamattina ho fatto un esame e mi è andato male => j'ai passé un examen ce matin, et je ne me suis pas bien débrouillé(e)

D'un point de vue très personnel, je qualifierais quand même l'expression de familière.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/2200Lucia60
2200Lucia60
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 22
  • 17
  • 15
  • 1251

L'intervista è andata bene c'est mieux, plus directe et plus simple. Autrement: Mi è andata bene, l'intervista!/ L'intervista? Mi è andata bene!.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15

Ti è andata bene Lucia , car je trouve ta traduction " L'intervista è andata bene " NETTEMENT meilleure que celle proposée par Duo . " L' interview s'est bien passée " , ne précise pas de qui ( la mienne , la sienne, la votre , la leur ) , et " L'intervista mi è andata bene " , laisse croire à un entretien plutôt qu'une interview .

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/emile74410
emile74410
  • 25
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 292

Grazie Maria- N. ! ... per tutti i tuoi esempi ! 05/7/18 "emilie"

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

avec plaisir!

il y a 3 mois