Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"El profesor dice que su tesis es demasiado difícil."

Übersetzung:Der Professor sagt, dass seine These zu schwer ist.

Vor 1 Jahr

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/BrigitteDi7

es ist nicht einzusehen, warum man den deutschen Satz falsch schreiben muss !!!!!!! bei indirekter Rede gehört im Deutschen der Konjunktiv: er sagt, dass es SEI !!!!!

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/KarinMeist

Finde ich auch!

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/PatrickMun13

Eine These ist kompliziert, eine Aufgabe schwer. Eine "schwere These" klingt komisch.

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Enea918297

Komisch dass schwer mit schwierig verwechselt wird

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/christaepprecht

Schwer hat mit Gewicht zu tun. Das passt sicher nicht zu These! Eine These oder eine Aufgabe ist schwierig!

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/KarinMeist

Kommt leider oft vor

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/elsbethwey
elsbethwey
  • 22
  • 14
  • 11
  • 6

Die indirekte Rede MUSS im Deutschen mit dem Konjunktiv wiedergegeben werden..." zu schwer sei".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/duomashy
duomashy
  • 16
  • 12
  • 11
  • 4
  • 3
  • 3

Grammatikalisch mag der Verzicht auf den Konjunktiv zwar falsch sein, alltags- und umgangssprachlich wird allerdings sehr häufig der Indikativ verwendet - selbst z.B. in der Tagesschau. Kein Grund, sich zu ärgern. Und im Übrigen gilt: Fehler mittels Flagge melden!

Vor 7 Monaten