"è questo il tuo bus?" dovrebbe essere accettato
Perche' a me lo traduce quello e' il mio bus? Come capisco se das significa "questo" oppure "quello"?
Credo che "Questo è il tuo bus" e "è questo il tuo bus" sia esattamente lo stesso, no? Anzi, direi che trattandosi di un'interrogativa il mio italiano sia migliore di quello di duo
Come il solito Duo traduce come gli pare a prescindere da un italiano corretto