O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

Como se adaptar a um teclado AZERTY (teclado francês)

Se você quer escrever textos em francês profissionalmente, com um corretor ortográfico adequado e tudo mais, as pessoas lhe recomendam muito o teclado AZERTY, uma versão customizada do QWERTY pelos franceses. Você também pode configurar o idioma de seu teclado pelo computador para economizar dinheiro, fica a dica.

Porém praticamente todos os brasileiros que encontram um teclado AZERTY ficam perdidos, cometendo muitos erros como:

Em vez de digitar gâteau, digitam g¨qtequ. Em vez de digitar J'aime toi, digitam J²qi,e toi São obrigados a digitar A l'aide ou à L'aide pois o teclado AZERTY não tem as letras com acentos na forma maiúsculas. Se você já passou por algum dos males listados acima, amigo, você não está sozinho. Eu mesmo já passei por uns apertos me acostumando com um destes teclados.

Diferente do teclado em Português, as letras acentuadas do teclado AZERTY já vêm acentuadas, ou seja, para digitar "é", você não aperta ´´ + e, e sim é, no caso, a tecla é se situa onde ficaria o 2 da barra numérica.

Problema: Os únicos acentos disponíveis são: éèçàäëïüâêîôû. Detalhe: todos eles estão minúsculos.

Você já deve ter reparado que as aspas não existem na língua francesa e que são substituidas pelo « e por seu amigo ». Bem, se esses caracteres estivessem disponíveis no teclado AZERTY seria até bem útil...

Problema: « e » não existem no teclado francês.

Vou parar de listar os problemas senão ninguém aqui usa o AZERTY :P

Portanto, já que esse é o teclado oficial francês, temos de achar alguma solução. Se na língua francesa isso existe, no teclado, também!

Aqui vão algumas das soluções que eu encontrei:

Eu vi uma planilha do teclado AZERTY na Wikipedia, o que me ajudou a localizar as teclas. Eu colei uma tabela dos caracteres especiais com código Alt (por exemplo... Alt + 0 > 1 > 9 > 2 = À) do lado do teclado do meu computador. Isso vai facilitar até eu decorá-los, você pode achar a tabela completa na internet. Estou respondendo os exercícios do Duolingo que requerem escrita em francês no teclado AZERTY, para facilitar a acostumação. Estou falando com meus amigos franceses com o AZERTY também. Com isso, é QWERTY no AZERTY! Pera... quê?

Até a próxima! Espero que vocês AZERTYzem muito por aí!

(Observação: Quando eu acabo de escrever o que eu quero eu fico falando besteiras, então deixa eu terminar por aqui ._.)

1 ano atrás

20 Comentários


https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EloiMROliveira

muito bom

1 ano atrás