"Io la amo."

Tradução: Eu a amo.

[cristinacunhaPT]

Em PT diz-se "Eu amo-a". Nalguns casos, como por exemplo na sequência duma frase relativa "... "por que eu a amo" ou "ela tem que perceber que eu a amo", o pronome vem primeiro, mas não aqui quando a frase se inicia com o sujeito.

[CalBR]

Por que l'amo está errado?

[DAILTON11]

porque esse "la" não é um artigo como em "L'accqua" , mas sim um pronome. Assim fica IO LA AMO sem a contração L'

[Edward912541]

bravo

[Anne889269]

obrigada

[lenice630036]

O problema é que pela frase fica impossível saber se com ela ou dela.

[lenice630036]

Enclise, neste caso. Portanto "eu amo-a", apesar de que quase não se ouvir . Se fosse negativa seria próclise "eu não a amo" . O não atrai o pronome.

[ismael_oriente]

io la amo= io l'amo ( encontro de duas vogais iguais)