1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Salut, bonne journée."

"Salut, bonne journée."

Traduction :Olá, bom dia.

September 4, 2017

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/Gaeiras

"Salut " se traduit par : "tchau"… ,"oi", "ola”.... Tout cela vu précédemment.. Pourquoi "tchau" n'est pas accepté ici ???


https://www.duolingo.com/profile/schweby68

pourquoi tchau ne va pas pour salut?


https://www.duolingo.com/profile/dinael1988

olá, (tenha) um bom dia !


https://www.duolingo.com/profile/Andr758448

Ce serait plus logique de dire "Salut, bonjour." ou bien "Au revoir, bonne journée."!


https://www.duolingo.com/profile/JohnBLZ

Reponse donnée dans une autre question: "Non, Salut bonjour ça se dit pas, c'est redondant, c'est pas français". Stupide, mais malheureusement c'est la règle.


https://www.duolingo.com/profile/HuguetteMo4

Même question que Gaeiras et schwebi68. Ne peut-on dire : "Tchau, bom dia " en quittant une personne ?


https://www.duolingo.com/profile/Mimi658232

Oui, bien sûr. Je l'ai signalé.


https://www.duolingo.com/profile/didiermarv

olá, tenha um bom dia ! pourquoi est-ce refusé? alors que quelques phrases avant "bonne journée" est traduit justement par "tenha um bom dia"


https://www.duolingo.com/profile/LARIVIERE0

pourquoi boa dia est faux alors que journée est féminin


https://www.duolingo.com/profile/Mimi658232

Le mot dia est masculin en portugais, tout comme jour en français !

SVP, lisez les commentaires avant de poser une question à laquelle il a déjà été répondu.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.