1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Prendi pure i biscotti che v…

"Prendi pure i biscotti che vuoi!"

Tradução:Pega também os biscoitos que você quer!

September 4, 2017

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/FernandoBBH

O programa não aceitou "Pega também os biscoitos que quer", mesmo estando o "você" implícito na flexão de "quer" (sujeito oculto ou desinencial).


https://www.duolingo.com/profile/BiancaLand4

kkk você é carioca ?


https://www.duolingo.com/profile/Vivian360560

hahaha, sim! Só pra descontrair hehe


https://www.duolingo.com/profile/regina402244

Pega também os biscoitos que quiseres.... (isso é a tradução correta.... pois o tratamento nesse caso é "tu".... O pessoal o Duolingo não sabe nada de português... Triste isso... e acho que nem sequer lêem os comentários. Uma lástima!!!


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Não acho que o significado de "pure" aqui é "também", mais é uma maneira mais educada para oferecer algo.

Robert Tartaglione da escola Scudit:
https://youtu.be/XQdoifWn7e4 (veja no 1.45)


[conta desativada]
    Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.
    Comece agora