"Quando parti?"

Tradução:Quando você vai embora?

1 ano atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/carolnog1989
carolnog1989
  • 21
  • 20
  • 12
  • 8
  • 8
  • 5

A tradução literal está correta, porém, ninguém fala isso, pelo menos no Brasil. Dizemos: "Quando você vai embora?"

11 meses atrás

https://www.duolingo.com/Luiz-BR
Luiz-BR
  • 16
  • 16
  • 8

A pergunta refere-se à segunda pessoa do presente: "PARTI". Então a tradução deve ser "PARTES" e não "PARTE".

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/belsazar0
belsazar0Plus
  • 25
  • 18
  • 18
  • 17
  • 15
  • 11
  • 6
  • 1057

Pode ser quando você parte? é correto também.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Luiz-BR
Luiz-BR
  • 16
  • 16
  • 8

Sim, se for usado o VOCÊ, está correto usar PARTE (3ª pessoa).

1 ano atrás
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.