"Sie wohnt nicht mit ihm zusammen."

Traduzione: Lei non vive insieme a lui.

[Gakrotoniate]

In italiano si dice correttamente "Insieme con lui" oppure "Assieme a lui".

[Max.Em]

Anch'io ho provato "insieme con" e mi ha dato sbagliato. Vedete http://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/I/insieme-con.shtml ...

[Vittorio888737]

"Insieme a lui" è corretto, come pure "insieme con lui". La prima opzione però è più diffusa (cfr. Treccani)