https://www.duolingo.com/Jack.Elliot

Sprachenlernen mit einem Lächeln

.

Ein wundervoller Tag

beginnend mit einer Lektion

Lernen mit einem Lächeln

,,Hier in heute in Schottland"

.

http://jackelliot.over-blog.com/2017/09/a-scottish-morning-with-a-coffee.html

.

September 5, 2017

6 Comments


https://www.duolingo.com/AdamKean

Hey Jack,
I think "Lernen Sprache" should be "Sprachenlernen" & „Hier in heute in Schottland“ should be „Heute hier in Schottland“

Alles Gute!

September 5, 2017

https://www.duolingo.com/Hannibal-Barkas

oder "lerne Sprachen mit einem Lächeln" bzw. "hier und heute in Schottland"

Anyway, a wonderful picture, sitting on top of Devil's Staircase near Fort William, viewing the wonderful landscape in the morning mist and sipping at a hot cup of coffee. Thank you for that one ;-) Alba gu bràth

September 5, 2017

https://www.duolingo.com/AdamKean

Joa, ich stimme zu. Das hört sicht gut an!
Haha „beziehungsweise“ ist eines der Wörter, die mich immer noch interessieren! Normalerweise kann es mit entweder „respectively“ oder „or more specifically“ übersetzt werden aber ich kriege immer noch das komische Gefühl, das es keine richtige Übersetzung für "beziehungsweise" gibt :P

and @Jack.Elliot
I couldn't agree more with Hannibal-Barkas! Sieht sehr schön aus! (Unfortunately I don't know any Gaelic, despite my own Scottish heritage :P)

September 5, 2017

https://www.duolingo.com/Hannibal-Barkas

Ich habe den Slogan beim Konzert einer schottischen Gruppe (Saor Patrol) abgeschrieben, das soll heißen: Scotland forever

bzw übersetze ich auch immer mit "respectively", geht auch als "or rather..." , "and accordingly ..."

September 5, 2017

https://www.duolingo.com/AdamKean

Faszinierend! Vielen Dank!

September 5, 2017

https://www.duolingo.com/slamRN

Hannibal-Barkas, thanks for the new German abbreviation: bzw. And this lead me to -weise which is used to form an adverb from a noun bzw. other cool things that it does.

September 6, 2017
Learn German in just 5 minutes a day. For free.