OK, "new tree" because I buy another tree for my garden, and so, I have a new tree.
But "young tree" is not correct?
It could perhaps be used to mean the same thing but a much closer translation for "young tree" would be "mladý strom"