1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Vado sempre a trovare mia so…

"Vado sempre a trovare mia sorella ovunque lei viva."

Tradução:Vou sempre encontrar minha irmã em qualquer lugar ela viva.

September 5, 2017

21 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/VIVIAN_LIBORIO

Vou sempre encontrar minha irmã em qualquer lugar que ela viva.


https://www.duolingo.com/profile/josesilvajr

deveria ser : " vou sempre encontrar minha irmã em qualquer lugar QUE ela viva


https://www.duolingo.com/profile/FernandaCe692315

Que chatice essa falta de atenção que o desenvolvedor está dando a este curso! Não passa uma lição sem traduções incorretas e frases sem sentido!


https://www.duolingo.com/profile/Civi10

Afffff... sugestão ao Duo: elimine as licoes que vcs nao têm certeza se estao certas ou nao. Deixem só as básicas que tá tudo certo...


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

Esta frase não faz o menor sentido (minha e ela?) " Vou sempre encontrar a minha irmã viva em qualquer lugar". Não podemos traduzir sempre à letra.


https://www.duolingo.com/profile/Vagner196484

nun quentu mais


https://www.duolingo.com/profile/Diogenes807513

...QUE ela viva...


https://www.duolingo.com/profile/danilo430845

O verbo em questão não seria "incontrare" ao invés de "trovare", uma vez que se trata de uma pessoa, e não de um objeto?


https://www.duolingo.com/profile/Joy791132

Será que o duo oferece um curso desse "novo português "?


https://www.duolingo.com/profile/JosD.Muniz

Já comentaram o que eu também acho.......


https://www.duolingo.com/profile/RosiGabrii

Falta opções corretas aceitas neste exercicio e em muitos outros! Serà que dá pra contratar outro traductor?


https://www.duolingo.com/profile/igor304149t

O italiano no Duolingo é muito ruim, que pena, as outras línguas não têm tantos problemas assim


https://www.duolingo.com/profile/tigrewagner

Corrigir a tradução. Reclamei em 01/03/2018

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.