1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Nós não podemos impedir isso…

"Nós não podemos impedir isso."

Traduction :Nous ne pouvons pas empêcher cela.

September 5, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

05/09/17 "Nous ne pouvons empêcher ça" est refusé. Il me semble portant qu'en français le "pas" peut être omis


https://www.duolingo.com/profile/Patrick267391

Je suis convaincu que ma phrase est correcte même sans « pas »


https://www.duolingo.com/profile/Catarina116867

La négation en français peut se contenter du "ne", le "pas" étant facultatif.


https://www.duolingo.com/profile/sabaala

"Nous ne pouvons pas l'empêcher" ne serait-il pas une meilleure traduction, car plus courant.


https://www.duolingo.com/profile/Michle888449

Ça ou cela c'est pareil . . . Je pense

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.