1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Succede anche se lo pianific…

"Succede anche se lo pianifichi."

Tradução:Acontece mesmo se você planeja isso.

September 5, 2017

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/RafNobrega

acontece mesmo que o planeje


https://www.duolingo.com/profile/JosFrancis851440

Há duas maneiras básicas de entender uma fala e transpô-la para outro idioma. A primeira é a de dar sentido ao pensamento, ato ou comunicação em outra língua. A segunda é a primária, que não exige nenhum conhecimento, bastando para isso um dicionário para ver os vocábulos e seus significados aceitos em outra língua, e, depois copiar para formar o conjunto. Para ambas o dicionário é imprescindível. A primeira forma frases e textos com sentido, a segunda junta palavras sem nenhum critério; esta parece ser a escolhida pela Duolingo em parte considerável de suas versões linguísticas.


https://www.duolingo.com/profile/lilubar

A pronúncia de "pianifichi" é incompreensível.


https://www.duolingo.com/profile/Nica362259

Tradução sem sentido

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.