https://www.duolingo.com/Anne970589

à plusssssss tard!

Je suis française. J'ai remarqué une petite erreur phonétique. On ne dit pas "à plusssss :) tard" mais "à plu(s) tard". Le s est muet dans cette expression. Bonne journée! Anne

September 6, 2017

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Prenom.Pierre

Curieux le français ! si on ôte tard, le "sss" revient. A plu(sse).

September 6, 2017

https://www.duolingo.com/Anne970589

C'est vrai ! on dit "à plussss!" . Je me permets de dire à l'attention de ceux qui apprennent le français que cette expression est courante mais très familière. On ne dira pas "à plus!" à quelqu'un qui n'est pas un proche.

September 6, 2017

https://www.duolingo.com/Prenom.Pierre

Oui, Anne, c'est exact, mais, pour ma part, je parle plus souvent à des proches qu'à de vagues connaissances (même si je ne dis jamais "à plus" (histoire de génération, sans doute) toutefois, je l'entends souvent dans la bouche de jeunes personnes, et que je n'entends guère " Au plaisir de vous revoir" ni "à tantôt" ni encore "à la revoyure" ).

September 6, 2017

https://www.duolingo.com/jrikhal

C'est malheureusement une erreur connue depuis des années du "Text-to-Speech" : le programme qui "prononce" automatiquement ce qui est écrit et que Duolingo paye à une compagnie tierce, raison pour laquelle Duo a malheureusement apparemment peu de contrôle sur de possibles corrections.

September 21, 2017
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.