Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Pendant l'été, j'ai l'intention d'aller en France."

Traduction :Durante l'estate, io ho intenzione di andare in Francia.

il y a 1 an

3 commentaires


https://www.duolingo.com/douchkacha
douchkacha
  • 23
  • 22
  • 17
  • 12

Pouquoi pas "andare a Francia" ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/artigaujp
artigaujp
  • 25
  • 21
  • 12

On doit dire "in Francia". Sur Youtube il y a un vidéoqui explique les prépositions A et IN https://www.youtube.com/watch?v=BDMdZqIymgs. Tu peux sans doute sauter le début qui est un peu long.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/cannaix
cannaix
  • 14
  • 188

MMN : La syntaxe de la phrase française est incorrecte car elle laisse penser que j'ai pris tout le temps de l'été pour avoir l'intention d'aller en France. Il serait préférable d'écrire : "J'ai l'intention d'aller en France pendant l'été", sans la virgule; ce qui veut dire que si je vais effectivement en France, ce ne sera que pendant l'été. Je vous laisse le soin d'écrire la phrase correspondante en italien, il y a peut-être aussi une subtilité équivalente (!). Merci

il y a 1 semaine