Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/dsrnr

you is only ВЫ?

dsrnr
  • 25
  • 12
  • 12
  • 6

произошли ли изменения в том как теперь нужно переводить YOU?

1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1369

А они должны были произойти? Переводите как вам удобно, лишь бы по контексту подходило. Понятно дело, что в фразе "Do you always go to the movies together?" перевод "ты" неуместен.

1 год назад

https://www.duolingo.com/1Pozin2
1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 525

In English - yes. They are very polite.

1 год назад

https://www.duolingo.com/dsrnr
dsrnr
  • 25
  • 12
  • 12
  • 6

Speak for yourselves! перевожу как "Говори за себя". Что исправляется на "Говорите..."

1 год назад

https://www.duolingo.com/Sevlad
Sevlad
  • 25
  • 14
  • 5
  • 4

В данном случае различаются единственное и множественное число - yourselves - речь о нескольких людях, yourself - об одном. Поэтому в Вашем примере возможен только вариант говорите.

1 год назад