https://www.duolingo.com/lucie786082

une question en Italien

bonjour, j'ai une question concernant l'Italien dans le mot "c'est" en Italien s'écris "è" mais je viens de faire un exercice ou "è" veux dire "est" donc la question est : comment fait on pour differencier " c'est " de "est"
merci d'avance :)

il y a 1 an

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Mijany
Mijany
  • 25
  • 25
  • 6

En italien on peut se passer du pronom personnel. "Lui è" ou "Lei è" peut se dire et s'écrire "è" . En français "il est" ou "elle est". C'est la même chose pour "c'est". C'est le sens général de la phrase, éventuellement le genre des mots qui suivent (féminin ou masculin) qui permettent de différencier le pronom.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/artigaujp
artigaujp
  • 25
  • 21
  • 12

Si tu tiens vraiment à exprimer le c' (insister sur le sujet), tu dis "ciò è" (cela est), mais c'est plutôt rare.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonjour lucie786082,

votre discussion concernant l’italien, pourriez-vous la déplacer dans le forum “Italien depuis le français” ? Merci.

Pour déplacer(*) une discussion existante, voir le paragraphe "Si je n’ai pas publié dans le bon forum, que faire ?" ici.

(*) \/!\ Merci de ne pas créer une nouvelle discussion dans l'autre forum mais bien de déplacer celle-ci ! \/!\

Voyez ce court guide pour vous aider à savoir où poster vos (futures) discussions sur les forums de Duolingo.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lucie786082

merci de ses réponses :)

il y a 1 an

Discussions liées

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.