Why not "I am drinking your coffee"?
Both are correct.
Reminds me of "There will be Blood" : Ich trinke deinen Milchshake!
why is it deinen instead of dein
oh because it is possessive pronoun in accusative case right ?
Also because Kaffee is masculine.
Why is he drinking someone coffee