The progressive/continuative aspect should be accepted here, as well. 'My teeth are really hurting me'
This is better than the given answer of "Truly my teeth hurt me!"
"Truly my teeth hurt!" is the idiomatic and so more accurate English translation.
This sentence first showed up for me the day I got my wisdom teeth out :)
