"Drējī ñuhi ātsia yne ōdris!"

Translation:Truly my teeth hurt me!

September 6, 2017

4 Comments


https://www.duolingo.com/Braedazmion

The progressive/continuative aspect should be accepted here, as well. 'My teeth are really hurting me'

September 6, 2017

https://www.duolingo.com/KX3.
  • 25
  • 19
  • 18
  • 12
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 6

This is better than the given answer of "Truly my teeth hurt me!"

September 2, 2018

https://www.duolingo.com/KX3.
  • 25
  • 19
  • 18
  • 12
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 6

"Truly my teeth hurt!" is the idiomatic and so more accurate English translation.

September 2, 2018

https://www.duolingo.com/Jyssi
  • 21
  • 12
  • 11
  • 197

This sentence first showed up for me the day I got my wisdom teeth out :)

March 18, 2019
Learn High Valyrian in just 5 minutes a day. For free.