I suppose the translation should have been "We went to Austria every spring"
What about "We were going to Austria every spring". I think that would be a better expression of the repetitive action happening "every spring".
Not really, that isn't how tense in English works...
When you are commenting on another user's post, please use the Reply button. It helps keep the discussion clear, particularly when the number of comments increases.