"The color of the coat is brown."

Translation: Culoarea paltonului este maro.

[JamesTWils]

Maronie? Is this simply a synonym?

[Lurch_M]

Maronie (link) is an adjective which describes the feminine noun culoarea. It kinda means "brownish", but people often use it interchangeably with maro which means "brown".