"They are my brothers' wives." means there are some women, and they are the wives of my brothers. Each brother has one wife. No brother has more than one wife. No hint of polygamy is intended here The clue is in " brothers' " with s + apostrophe referring to more than one brother.