why is "on nepije vodu" wrong?
It isn't wrong. It just wasn't added yet.
Is there any difference between saying "On Vodu Nepije" versus "On Nepije Vodu"?
One informs whether he does or does not drink it, the other informs what he drinks.